7.瑞典工作假期(二)

G
3 min readJul 9, 2020

--

畢竟自己也是疫情剛醞釀的時候才來瑞典的。大概是5個月都沒有工作,在家裏耍廢(啊不,是讀書唉!)。感覺有點郁悶,那就打一些字吧!

即使是沒有封城的瑞典,也飽受疫情的影響。最近流行的在家工作模式令不少人感到沮喪。就此,有兩名瑞典機師透過在天上畫心心來溫暖人心。

Här syns hjärtan över Stockholm
Under torsdagsmorgonen kunde man se tre hjärtan på himlen över Stockholm.
Det var en hälsning från uppvisningpiloterna Jacob Holländer och Bengt Andersson.
Piloterna ville skicka kärlek till alla som drabbats av coronapandemin.

Here is the heart over Stockholm
During Thursday morning, three hearts could be seen in the sky above Stockholm.
It was a greeting from the show pilots Jacob Holländer and Bengt Andersson.
The pilots wanted to send love to everyone affected by the corona pandemic.

這是斯德哥爾摩的心臟地帶。
在星期四早晨,可以在斯德哥爾摩上方的天空中看到三顆心。
這是表演飛行員雅各布·霍蘭德(JacobHolländer)和本格·安德森(Bengt Andersson)的問候。
飛行員想向遭受COVID-19大流行影響的所有人致以愛心。

Foto: Birgitta Ohlsson/Privat, Christopher Wood/Privat

或許,這就是瑞典的表達方式,簡單樸實。

Här syns hjärtan över Stockholm (2020). Sverigesradio. Available at: https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=103&artikel=7511807 (Last Accessed: July 9, 2020)

--

--

No responses yet